Peter Cullen was best known for voicing Optimus Prime, but one of his final roles was as a troubled leader in another beloved animated series.