Stefanos Tsitsipas has powered into the Tokyo Open main draw after defeating Australia’s Rinky Hijikata in straight sets during qualifying.