Melitzanosalata with grilled eggplant, feta, tomato and onion is a fresh, chunky Greek salad rated 4.7 by home cooks. Here is how to make it.