Netflix’s East of Eden gives Cathy Ames, played by Florence Pugh, a history of abuse that explains her actions. That change puts a question at the center of Zoe Kazan’s adaptation: how …