Swedish police shot dead a man in his 20s during an arrest in Boden after reports of an assault, finding a 55-year-old woman dead and two others injured.