James Murdoch's Lupa Systems is acquiring New York Magazine, Vox's podcast network and Vox.com for more than $300 million. The deal adds a major magazine brand and sought-after podcast talent to his growing media portfolio.