Actor Son Ye-jin's casting in Netflix's adult-rated The Scandal has triggered scrutiny over her marital and parental status. The reaction has shifted attention from the role itself to the persistent policing of women actors' choices.