Battlefield 6 and REDSEC have revealed some of the new updates with the launch of Season 5, beginning the start of Year 2's content