Two classic PC puzzle-adventure games are coming to multiple platforms, as the remakes of Myst and Riven are on the way