Here are five songs we imagine Munna Bhaiya from ‘Mirzapur’ would have on repeat, from his darker electronic influences to a faint glimpse of a romantic millenial catching on to a new stillness in love