Brazil’s crypto market could shrink sharply as fewer than 10% of existing firms are expected to seek authorization from the central bank.