Kraken parent Payward is in talks with BNY over a potential partnership covering crypto custody, trading, payments and financial infrastructure.