Scientists warn that common household antibacterial products are fueling the rise of drug-resistant "superbugs"