The AMC+ witch mystery 'Yaga' may star Hudson Williams alongside Carrie Ann Moss, but the Canadian thriller is no 'Heated Rivalry'.