MEPs have called for urgent support for civilians trapped in the Russian-occupied Ukrainian town of Oleshky, where conditions have been described as "absolute hell".