Two men accused of raping an 18-year-old woman in a car parked at Galway's Ceannt Railway Station have been refused bail in the High Court.