Several high-risk invasive plants that are illegal to sell in Ireland have been found for sale to Irish shoppers.