Chinatown residents filed suit to try to stop the city from building a new “megajail” in their neighborhood — arguing that subjecting them to nearly round-the-clock construction...