Tether-backed Utexo plans to issue USDT on Bitcoin this month, offering private transfers, BTC-USDT swaps and lending.