Adidas has apologised after a one shoe campaign featuring former Israeli soldier Shalev Biton sparked criticism and calls for a boycott.