Iran war votes in Congress have become a focus of US campaign ads as Democrats link the conflict to rising costs ahead of midterm elections.