A private investigator hired by the Maricopa County Sheriff’s Office to handle sensitive internal investigations had previously worked for an organization designated as an anti-Muslim hate group.