BMW is starting a voluntary redundancy program in Germany while cutting 20% of management roles, with both measures due to finish in 2027.