The Marshals Season 2 premiere tells us who killed Kayce's former Navy SEAL squad mate Garrett Garvey, played by Riley Green.