Euphoria is one of the most watched television shows, but the series' narrative problems can all be traced back to a single moment.