Throughout the many adventures of Star Trek, it's extremely rare that the Enterprise (or any other ship) leaves the Milky Way galaxy. But why is that?