New reports raise questions about Kimberly Guilfoyle’s appointment as US ambassador to Greece, with allegations that tensions involving Donald Trump Jr. and Bettina Anderson contributed to her diplomatic posting.