A UK-flagged sailboat with three people aboard suffered a mechanical failure 13 nautical miles off Rhodes and is being towed to port.