Sydney Olympic FC has received NSW Government funding under the Game on for Change program to train coaches and build safer, more respectful sporting environments for women.