With a decisive margin in the Senate, Republicans, who have shown their willingness to accommodate President-elect Donald J. Trump, will have the numbers to overcome divisions over his personnel and policy agenda.