Western officials are investigating whether devices planted at shipping hubs in Europe may have been a test run by Russian operatives for placing them on planes bound for the U.S.