After the Israeli government delayed a formal investigation into the Hamas attacks, an alliance of survivors and victims’ families set up their own inquiry. Their scathing findings were released on Tuesday.