Texas lawmakers exceeded their power when they intervened last month to stop the execution of Robert Roberson by summoning him to testify, the court found.