The American president’s vow to get Greenland, the semiautonomous Danish territory, has thrown the tiny, pro-American Nordic nation into crisis.