Migrants often gather in groups in southern Mexico as a means of protection from criminal groups. But they almost never make it anywhere near the U.S.-Mexico border.