Check out Nia Archives' exhilarating remix of Jamie xx's 'Waited All Night' featuring The xx's Romy and Oliver Sim