Patrick Stewart’s gravitas allowed viewers to see the goofiest, most easily disregarded medium as a work of art.