With the chaos in its rearview, the show slows down for a meaningful, mournful episode that makes for a riveting coda to the Hal-John relationship.