The introduction of Greg’s ex-wife, Elizabeth, might feel a bit like a caricature of a selfish ex, but Connie Britton’s warmth makes her a welcome presence.