Olivia Rodrigo returns to her ‘Driver’s License’ roots in her Saturday Night Live monologue by singing about something else that’s been plaguing her at the DMV.