Airbus could potentially join a UK-Japan-Italy consortium to build a next-gen fighter jet following the collapse of a French-German project.