Police investigating after a pair of soldiers deployed to the NATO headquarters were attacked by alleged slogan-shouting, mask-wearing men.