Soon to be modernised, the iconic Dunlop Bridge at the Circuit de la Sarthe will get a new name, ending a century-long chapter in endurance racing