'SNL' Weekend Update takes on Donald Trump's controversial ballroom, Kristi Noem's divorce, and Pete Hegseth's new military rules