Recently, Threads released a new update that allows you to use the private message (DM) feature on the web version. That said, what should you know about it?