The San Diego Padres have reached an agreement to sell control of the team to an investor group led by Kwanza Jones and José E. Feliciano.