New York City is set to stop public school students from using AI through Class 8 and limit it in high school. The shift follows concerns from parents and teachers over learning, mental health and enforcement.