Nukkad Naatak is a socially driven drama now streaming on Netflix, focusing on two friends tasked with enrolling slum children in school.