Long synonymous with fantasy sports and cash rewards, Dream11’s empire came collapsing in the middle of 2025 after the ban on real money games. Here’s how the company responded.