New Fortuner will feature updated styling and a more comprehensive equipment list, but will continue to use the existing architecture